Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про мой дом. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
I live with my Mom in St. Petersburg. It is a big and beautiful Russian city. We moved here a year ago. My Mom is an artist and she wanted to get in the center of cultural life.
We live in a one-room flat. Our block of flats is very long and high. There are twenty-two floors in it. We live on the sixteenth floor. Our flat is quite spacious.
There is a hall, a living room, a kitchen, a bathroom and a lavatory in it. The bathroom is just usual: a bathtub, a sink, a mirror and a couple of shelves with cosmetics. There is a huge wardrobe with all our clothes in the hall, we usually dress up there.
Half of the living room is a space for having rest – with a bunk bed, a sofa and a computer desk. The other half is Mom’s atelier. She works on her paintings and sculptures there.
Our kitchen is “a few rooms in one”: we cook, eat and study there. There is a cupboard, a kitchen table, a gas stove, an oven, a sink and a dining table with four chairs there. We had to put a bookcase here, too, because there wasn’t enough space in the living room.
In conclusion, I would like to say that there isn’t really enough space for the two of us in this flat.
Most of Mom’s instruments and materials are kept at home. But we tried to divide the space effectively and use it to the full. I like my home; it is always a pleasure to come back there.
Перевод на русский язык
Я живу с мамой в Санкт-Петербурге. Это большой и красивый российский город. Мы переехали сюда год назад. Моя мама художница, и она хотела оказаться в центре культурной жизни.
Мы живем в однокомнатной квартире. Наш дом очень длинный и высокий. В нем двадцать два этажа. Мы живем на шестнадцатом. Наша квартира довольно просторная.
В ней есть прихожая, гостиная, кухня, ванная и туалет. Ванная комната самая обычная: ванна, раковина, зеркало и пара полок с косметикой. В прихожей огромный шкаф со всей нашей одеждой, обычно мы одеваемся там.
Половина гостиной – это место для отдыха с двухъярусной кроватью, диваном и компьютерным столом. Вторая половина – это мамина мастерская. Там она работает над своими картинами и скульптурами.
Наша кухня – это «несколько комнат в одной»: в ней мы готовим, едим и занимаемся. Там есть буфет, кухонный стол, газовая плита, духовка, раковина и обеденный стол с четырьмя стульями. Нам также пришлось поставить сюда книжный шкаф, потому что в гостиной места не хватило.
В заключение хотелось бы сказать, что в этой квартире для нас двоих действительно немного не хватает места.
Большая часть маминых материалов и инструментов хранится дома. Но мы попытались эффективно разделить пространство и использовать его на максимум. Я люблю свой дом, возвращаться туда – всегда радость.
