Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про моего друга. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
 |
I have a friend. His name is Dmitri. He is 16 years old. We are classmates and have been friends for a very long time already. Dima is much taller than me. He has fair hair and blue eyes.
Dima plays in our local basketball team. By the way, thanks to him I started to train in our school’s gym in the evenings. |
Dima is a very good friend. We have a lot of fun together. We laugh at each other’s jokes and have plenty to talk about.
In addition to that Dima is a very purposeful person. He knows what university he will enter after school. It is clear that he wants his life to be related to sports.
Sometimes it seems that Dima doesn’t have any shortcomings. But this is not true. He takes all his failures and mistakes very much to heart.
If something goes wrong, he remains engrossed in his own thoughts for a few days. When this happens, it is impossible to make him tell you about it.
Dima and I love playing tricks on our mutual friends on April Fool’s day. We think them over thoroughly to have a good laugh after. I must say that we have wonderful friends, because they never take any offence.
Once in summer we went camping. There were quite a few of us. I was surprised how grown-up Dima was. He could cook simple but delicious food. He could give first aid. He was excellent to size up a situation.
I know that I can always count on Dima and he can always rely on me. I am very happy that true friendship exists in my life.
Перевод на русский язык
|
У меня есть друг. Его зовут Дмитрий. Ему 16 лет. Мы учимся в одном классе и дружим уже очень давно. Дима намного выше меня. У него светлые волосы и голубые глаза.
Дима играет в местной баскетбольной команде. Кстати, именно благодаря ему я стал ходить в наш школьный тренажерный зал по вечерам. |
Дима – очень хороший друг. Мы очень весело проводим время. Мы смеемся над шутками друг друга, и нам есть, о чем поговорить.
А еще Дима – очень целеустремленный человек. Он знает, в какой университет будет поступать после школы. Конечно, он решил связать свою жизнь со спортом.
Иногда кажется, что у Димы нет недостатков. Но это не так. Он очень близко к сердцу принимает все свои неудачи и промахи.
Если что-то идет не так, он несколько дней ходит погруженный в собственные мысли. Когда это случается, его невозможно заставить рассказать об этом.
Мы с Димой любим разыгрывать своих друзей на 1 апреля. Мы тщательно продумываем свои шутки, чтобы потом можно было посмеяться. Должен сказать, что у нас замечательные друзья, потому что они никогда не обижаются.
Однажды летом мы ездили в поход. Нас было много. Я был удивлен, насколько Дима взрослый. Он умеет готовить простую, но вкусную еду. Он умеет оказывать первую помощь. Он отлично ориентируется в любой ситуации.
Я знаю, что всегда могу рассчитывать на Диму, а он может всегда рассчитывать на меня. Я очень счастлив, что в моей жизни есть настоящая дружба.
