Описание здания на английском языке с переводом

В данном материале подготовлены описания трех разных достопримечательностей:

1. Описание Кремля
2. Описание Биг-Бена
3. Описание Эрмитажа

The Moscow Kremlin is a fortified complex in the center of Moscow. It overlooks the Moskva River to the south, Saint Basil's Cathedral and Red Square to the east, and the Alexander Garden to the northwest.

The complex now serves as the official residence of the President of the Russian Federation and as a museum.

The Kremlin’s crenellated red brick walls and its 20 towers were built at the end of the 15th century.

The irregular triangle of the Kremlin wall encloses an area of 27,5 hectares. Its overall length is 2,235 metres. The height ranges from 5 to 19 metres, depending on the terrain.

The Spasskaya Tower is one of the Kremlin’s 20 towers. It overlooks Red Square. Its height is 71 metres. The Kremlin Clock is a historic clock on the Spasskaya Tower. The Kremlin clock faces have a diameter of 6.12 metres and are placed on all four sides of the Spasskaya tower.

The word "Kremlin" is often used to refer to the government of the Russian Federation in a similar sense to how "White House" refers to the Executive Office of the President of the United States.

Московский Кремль – это укрепленный комплекс в центре Москвы. Его южная стена обращена к Москве-реке, восточная – к собору Василия Блаженного и Красной площади, северо-западная – к Александровскому саду.

В настоящее время комплекс служит официальной резиденцией Президента Российской Федерации и музеем.

Кремлевские зубчатые стены из красного кирпича и 20 его башен были построены в конце 15 века.

Неправильный треугольник кремлевской стены занимает площадь 27,5 га. Его общая длина составляет 2235 метров. Высота колеблется от 5 до 19 метров, в зависимости от местности.

Спасская башня – одна из 20 башен Московского Кремля. Она выходит на на Красную площадь. Ее высота 71 метр. Часы на Спасской башне – это исторические часы. Кремлевские циферблаты имеют диаметр 6,12 метра и расположены по всем четырем сторонам Спасской башни.

Слово «Кремль» часто используется для обозначения правительства Российской Федерации в том же смысле, что и «Белый дом» для обозначения Администрации Президента США.

The Elizabeth Tower, commonly called Big Ben, is among London's most iconic landmarks. It was built in 1859. Technically, Big Ben is the name given to the massive bell inside the tower. It weighs more than 13 tons.

The Elizabeth Tower stands 96 metres tall and has 11 floors. There are 334 steps to climb up to the belfry. Dials of the clock are seven metres in diameter. An hour hand is 2.8m in length; a minute hand is 4.3m.

The latin words under the clockface read Domine Salvam Fac Reginam Nostram Victoriam Primam, which means "O Lord, keep safe our Queen Victoria the First".

You can tell when parliament is in session by looking at the clock face. A special light above the clock faces is illuminated when parliament is in session.

The 150th anniversary of the Elizabeth Tower was celebrated in 2009. Formerly known as the Clock Tower, the structure was renamed the Elizabeth Tower in 2012.

The tower is recognised all over the world. It is one of the most prominent symbols of the United Kingdom. It is often used in the establishing shot of films set in London.

Башня Елизаветы, которую обычно называют Биг-Бен, – это одна из самых культовых достопримечательностей Лондона. Она была построена в 1859 году. Формально Биг-Бен – это большой колокол внутри башни. Он весит более 13 тонн.

Высота Башни Елизаветы – 96 метров, в ней 11 этажей. К колокольне ведут 334 ступеньки. Диаметр циферблатов – 7 метров. Длина часовой стрелки – 2.8 м, а минутной – 4.3 м.

Латинские слова под циферблатом гласят: Domine Salvam Fac Reginam Nostram Victoriam Primam, что значит «Боже, храни нашу королеву Викторию Первую».

Посмотрев на циферблат, вы можете определить, когда проходит заседание парламента. Во время заседания парламента над циферблатом загорается специальный фонарь.

150-летие Башни Елизаветы отмечалось в 2009 году. Ранее известная как Часовая башня, она была переименована в Башню Елизаветы в 2012 году.

Башня узнаваема во всем мире. Это один из самых известных символов Соединенного Королевства. Ее часто используют в адресных планах фильмов, снятых в Лондоне.

The State Hermitage Museum is a museum of art and culture in Saint Petersburg. It is the second largest art museum in the world after Louvre in Paris.

The Hermitage was founded in 1764 when Empress Catherine the Great acquired an impressive collection of paintings from the Berlin merchant Johann Ernst Gotzkowsky.

The State Hermitage Museum is one of the most visited art museums in the world. It attracted almost 5 million visitors in 2019.

The collection of the museum includes about 3 million works of art and world culture artefacts. It contains paintings, graphic works, sculptures, works of applied art, archaeological artefacts and numismatic objects.

The collection of the museum includes such masterpieces as Rembrandt's The Return of the Prodigal Son, The Madonna and Child (The Litta Madonna) by Leonardo da Vinci, Raphael's The Conestabile Madonna, Gauguin's Woman Holding a Fruit.

The Hermitage is home to around 70 cats, which guard its treasures against rodents. The tradition dates back to a 1745 decree of Empress Elizabeth.

Государственный Эрмитаж – музей искусства и культуры в Санкт-Петербурге. Это второй по величине художественный музей в мире после Лувра в Париже.

Эрмитаж был основан в 1764 году, когда императрица Екатерина II приобрела внушительную коллекцию картин у берлинского купца Иоганна Эрнста Гоцковского.

Государственный Эрмитаж – один из самых посещаемых художественных музеев мира. В 2019 году его посетили почти 5 миллионов человек.

Музей обладает коллекцией, насчитывающей около 3 миллионов произведений искусства и памятников мировой культуры. В ее составе – живопись, графика, скульптура и предметы прикладного искусства, археологические находки и нумизматический материал.

Коллекция музея включает в себя такие шедевры, как «Возвращение блудного сына» Рембрандта, «Мадонна с младенцем» («Мадонна Литта») Леонардо да Винчи, «Мадонна Конестабиле» Рафаэля, «Женщина, держащая плод» Гогена.

В Государственном Эрмитаже живут около 70 кошек, которые охраняют сокровища музея от грызунов. Традиция восходит к указу императрицы Елизаветы 1745 года.