Значение глагола Can/Could (прошедшая форма глагола Can)
Definition: Be able to
Значение: Мочь, быть в состоянии (что-то делать)
Examples (примеры)
- They can run fast – Они могут быстро бегать.
- Can you swim? – Ты умеешь плавать?
- My grandfather could speak five languages – Мой дедушка мог говорить на пяти языках.
Значение глагола Be able to
Definition: (with infinitive) Having power, skill, means, or opportunity to do something
Значение: (употребляется с инфинитивом) Обладать силой, умением, средствами или возможностью сделать что-то
Examples (примеры)
- He was able to read Greek at the age of eight – Он мог читать на греческом языке в возрасте восьми лет.
- They would never be able to afford such a big house – Они бы никогда не смогли позволить себе такой большой дом.
- A girl fell into the river but fortunately we were able to rescue her – Девочка упала в реку, но, к счастью, мы смогли спасти ее.
Разница между Can, Could и Be able to
Глагол Can употребляется в следующих случаях:
- когда что-то может быть сделано или кто-то в состоянии сделать что-то;
- с глаголами чувственного восприятия (see – видеть, hear – слышать, taste – пробовать, feel – чувствовать) и глаголами, выражающими мнение, суждение (understand – понимать, believe – верить, remember – помнить, decide – решать).
Глагол Could употребляется в аналогичных случаях, но, когда речь идет о прошлом.
Глагол Be able to употребляется в следующих случаях:
- когда речь идет о способностях человека (в этом случае Can/Could и Be able to взаимозаменяемы);
- когда речь идет о конкретном достижении (особенно, если пришлось приложить усилия), а не о способностях в общем;
- вместо глагола Can при употреблении во временах группы Perfect, в отношении будущего и других случаях, где нельзя употребить can/could.
Examples (примеры)
- We can’t afford to pay the bill – Мы не в состоянии оплатить этот счет. (речь идет о способностях)
- I can’t decide where to go on my holidays – Я не могу решить, куда поехать в отпуск. (употребление с глаголом, выражающим суждение)
- The fire spread through the building quickly but everybody was able to escape – Огонь быстро распространился по зданию, но всем удалось спастись. (речь о достижении в конкретной ситуации)
- I haven’t been able to sleep recently – В последнее время у меня проблемы со сном. (употребление в Present Perfect)
- When the new road is built, I will be able to drive to work in under half an hour – Когда построят новую дорогу, я смогу доезжать до работы менее, чем за полчаса. (речь идет о будущем)
- Are you able to speak any foreign language? – Вы можете говорить на каком-нибудь иностранном языке? (речь о способностях человека, в данном случае можно также употребить глагол Can)
