English Traditions – Английские традиции

1. The Full English Breakfast

The English breakfast originated in the 13th century. Back then, a breakfast of this sort was reserved for only the richest in society.

By the time of the Industrial Revolution, the traditional English breakfast was slowly moving away from the richest and becoming a more wide-spread dish.

It is one of the longest standing traditional dishes in English history.

Nowadays the full breakfast consists of sausages, bacon and eggs, served with toasts, grilled tomatoes, baked beans and fried mushrooms.

2. Pancake Day

Pancake Day, or Shrove Tuesday, is held in February or March.

It is the day, preceding Ash Wednesday – the first day of the 40 days Lent. It has been celebrated in Britain for centuries.

On Pancake Day children go from house to house asking for a pancake.

Pancake races are held all over the Britain. Contestants race with frying pans tossing and flipping pancakes in the air.

3. Guy Fawkes Night

On 5 November, people across the UK celebrate Bonfire Night (or Guy Fawkes Night).

All over the country there are firework displays and bonfires with models of Guy Fawkes, which are burned on the fire.

It’s a special day in honour of a historic event. It's the anniversary of a failed attempt to blow up the Houses of Parliament in 1605. This was called the Gunpowder Plot.

The history

A group of men made a plan to blow up the Houses of Parliament in London. An enormous explosion was planned for 5 November. Guy Fawkes was part of the Gunpowder plot.

Did they succeed? No, they didn’t. The police caught all the men involved in the plot.

This was because of religion. England was a Protestant country and the plotters were Catholic. They wanted England to be Catholic again, and thought they could force change if they killed King James I and his ministers.

4. Marble Championship

Marble championship is an annual event which takes place on Good Friday.

The participating teams, consisting of six members, have to knock out the marbles from the raised concrete ring. The event is open to anyone of any age, gender or skill level.

1. Полный английский завтрак

Английский завтрак зародился в 13 веке. Тогда такой завтрак был предназначен только для самых богатых людей.

Ко времени промышленной революции традиционный английский завтрак постепенно отходил от богатых и становился все более распространенным блюдом.

Это одно из самых давних традиционных блюд в истории Англии.

Сегодня полный завтрак состоит из сосисок, бекона и яиц, которые подают с тостами, запеченными помидорами, печеными бобами и жареными грибами.

2. Блинный день

Блинный день, или Жирный вторник, отмечают в феврале или марте.

Это день, предшествующий Пепельной среде – первому дню сорокадневного Великого поста. Блинный день веками отмечают в Британии.

В Блинный день дети ходят от дома к дому и просят угостить их блинами.

По всей Британии проводятся «блинные забеги», участники которых бегут со сковородками в руках, подбрасывая и переворачивая блины в воздухе.

3. Ночь Гая Фокса

5 ноября по всей Великобритании празднуют Ночь костров (или Ночь Гая Фокса).

По всей стране устраиваются салюты и костры с чучелами Гая Фокса, которые сжигаются на костре.

Это особый день в честь исторического события. Это годовщина неудачной попытки взрыва здания парламента в 1605 году. Оно известно как Пороховой заговор.

История

Группа людей подготовила план взрыва здания парламента в Лондоне. Мощный взрыв был запланирован на 5 ноября. Гай Фокс был участником Порохового заговора.

Удалось ли им это? Нет. Полиция поймала всех участников заговора.

Это было из-за религии. Англия была протестантской страной, а заговорщики были католиками. Они хотели, чтобы Англия вновь стала католической, и думали, что смогут добиться перемен, если убьют короля Якова I и его министров.

4. Чемпионат по марблс

Чемпионат по марблс – это ежегодное соревнование, которое проводится в Страстную пятницу.

Команды из шести игроков выбивают стеклянные шарики из бетонного круга. Мероприятие открыто для всех желающих любого возраста, пола и уровня подготовки.