The London Eye – Лондонский глаз

The London Eye is a Ferris wheel on the South Bank of the River Thames in London.

It is Europe's tallest observation wheel, and is the most popular paid tourist attraction in the United Kingdom with over 3.75 million visitors annually.

The structure is 135 metres tall and the wheel has a diameter of 120 metres.

When it was opened to the public in 2000 it was the world's tallest Ferris wheel. Its height was surpassed by the Star of Nanchang (160 m) in 2006.

The wheel rotates at 26 cm per second so that one revolution takes about 30 minutes. 

It does not usually stop to take on passengers; the rotation rate is slow enough to allow passengers to walk on and off the moving capsules at ground level.

It is, however, stopped to allow disabled or elderly passengers time to embark and disembark safely.

The London Eye used to offer the highest public viewing point in London.

It was superseded by the 245-metre-high observation deck of The Shard, which opened to the public on 1 February 2013.

«Лондонский глаз» – это колесо обозрения на южном берегу реки Темзы в Лондоне.

Это самое высокое колесо обозрения в Европе и самая популярная платная туристическая достопримечательность в Соединенном Королевстве с более чем 3,75 миллиона посетителей ежегодно.

Высота сооружения составляет 135 метров, а диаметр колеса – 120 метров.

Когда оно было открыто для публики в 2000 году, это было самое высокое колесо обозрения в мире. Его высота превзошла Звезда Наньчана (160 м) в 2006 году.

Колесо вращается со скоростью 26 см в секунду, один оборот занимает около 30 минут.

Оно обычно не останавливается, чтобы взять пассажиров; скорость вращения достаточно медленная, чтобы пассажиры могли входить и выходить из движущихся капсул на уровне земли.

Однако оно останавливается, чтобы дать пассажирам-инвалидам или пожилым людям время для безопасной посадки и высадки.

Раньше Лондонский Глаз был самой высокой публичной смотровой площадкой в Лондоне.

Теперь самая высокая смотровая площадка находится на высоте 245 метров в небоскребе The Shard (в переводе на русский «Осколок»), которая открылась для публики 1 февраля 2013 года.