Этот текст мы взяли с сайта Всемирного фонда дикой природы , сократили его и сделали перевод.
The beauty and tranquility of forests all over the world – from the tropics to the tundra – inspire all of us. We know forests are home to most of the world’s life on land.
More than 3 billion people live within 1 kilometer of a forest, too. And more than one-third of the world’s population has a close dependence on forests and forest products.
But threats to the world’s forests are growing. Expanding agriculture is responsible for most of the world’s deforestation.
Illegal and unsustainable logging, usually resulting from the demand for cheap wood and paper, is responsible for most of the degradation of the world’s forests – the largest threat to the world’s forests. In degraded forests, small trees, bushes and plants often are severely damaged or dead; rivers are polluted; slopes are eroded.
The threats are so severe that we are losing huge swathes of forests at an alarming rate. The Amazon, the planet’s largest rain forest, lost approximately 17% of its forest cover in the last half century due to human activity.
We must conserve the world’s forests to sustain nature’s diversity, benefit our climate and support human well-being.
Перевод на русский язык
Красота и спокойствие лесов всего мира – от тропиков до тундры – вдохновляют всех нас. Мы знаем, что леса являются домом для большей части жизни на суше.
Более 3 миллиардов человек также живут в пределах 1 километра от леса. И более трети населения мира тесно зависит от лесов и продуктов леса.
Но угрозы для леса растут. Расширение сельского хозяйства является причиной большей части вырубки лесов в мире.
Незаконные и нерациональные лесозаготовки, обычно возникающие в результате спроса на дешевую древесину и бумагу, являются причиной большей части деградации лесов – самой большой угрозы для них. В деградированных лесах небольшие деревья, кустарники и растения часто сильно повреждены или мертвы, реки загрязнены, склоны размыты.
Угрозы настолько серьезны, что мы теряем огромные участки леса с пугающей скоростью. Дождевые леса Амазонии, самый крупный в мире тропический лес, потерял около 17% своего лесного покрова за последние полвека из-за деятельности человека.
Мы должны сохранить леса нашей планеты, чтобы сохранить разнообразие природы, улучшить наш климат и поддержать благополучие людей.
