Согласование времен (Sequence of Tenses)

Задание 1. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1. He said, "I went to the city centre yesterday."
2. My mother said, "I have washed the dishes."
3. Kristy asked me, "Do you want to stay here?"
4. She asked us, "Why have you come so late?"

Задание 2. Отметьте предложения, в которых глагол в скобках может стоять в форме настоящего времени.

1. Aristotle discovered that the Earth (be) round.
2. I thought you (invite) her to the cinema.
3. I met the girl who (live) near here.
4. He told me he (be preparing) for his exams.
5. You made me understand how important education (be).

Задание 3. Отметьте правильные предложения. В остальных – исправьте ошибки.

1. He knew he has a problem.
2. He knows he will have a problem.
3. He knew he will have a problem.

Задание 4. Продолжите предложения.

Пример: I think I know the answer.
                I thought… – I thought I knew the answer.

1. He realizes he will be alone.
   He realized…
2. We hope she will be waiting for us at six o'clock.
   We hoped…
3. He proves he is the best.
   He proved…
4. She imagines she can do that.
   She imagined…
5. We understand we need more money.
   We understood…

Задание 5. Переведите предложения с русского на английский.

1. Я думал, что они ждут меня дома.
2. Джон был уверен, что я уехал из города.
3. Я надеялся, что он придет.
4. Мы не знали, что он говорит по-английски.

Ответы с пояснениями

Задание 1.

1. He said he had gone to the city centre the day before.

   Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (said), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Past Simple меняется на Past Perfect: went –> had gone.

2. My mother said that she had washed the dishes.

   Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (said), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Perfect меняется на Past Perfect: have washed –> had washed.

3. Kristy asked me whether I wanted to stay there.

   Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (asked), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Simple меняется на Past Simple: want –> wanted.

4. She asked us why we had come so late. 

   Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (asked), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Perfect меняется на Past Perfect: have come –> had come.

Задание 2.

1. +

   Аристотель обнаружил, что Земля круглая. В данном примере выражается общеизвестное положение или факт, поэтому согласование времен может не соблюдаться, и допустимо употребление Present Simple (is round).

2. В данном примере должно соблюдаться согласование времен: I thought you had invited her to the cinema.
3. +

   Я встретил девушку, которая живет поблизости. В данном примере согласование времен может не соблюдаться, поскольку в придаточном предложении сообщается фактическое, а не относительное время событий. Иными словами, девушка здесь всегда живет, и это факт, поэтому допустимо употребление Present Simple (lives near here).

4. В данном примере должно соблюдаться согласование времен: He told me he was preparing for his exams.
5. +

   Ты заставил меня понять, как важно образование. В данном примере выражается общеизвестное положение или факт, поэтому согласование времен может не соблюдаться, и допустимо употребление Present Simple (how important education is).

Задание 3.

1. He knew he had a problem.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – knew (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае во времени Past Simple (had).

2. +

   Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять в любой временной форме, требуемой смыслом. Поэтому предложение составлено верно.

3. He knew he would have a problem.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – knew (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае во времени Future in the Past (would have).

Задание 4.

1. He realized he would be alone.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – realized (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Future Simple меняется на Future in the Past (will be –> would be).

2. We hoped she would be waiting for us at six o'clock.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – hoped (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Future Continuous меняется на Future Continuous in the Past (will be waiting –> would be waiting).

3. He proved he was the best.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – proved (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (is –> was).

4. She imagined she could do that.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – imagined (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (can –> could).

5. We understood we needed more money.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – understood (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (need –> needed).

Задание 5.

1. I thought that they were waiting for me at home.
2. John was sure that I had left the city.
3. I hoped he would come.
4. We didn't know he could speak English.