Переход от активного залога к пассивному

Внимание! Если вы не знаете, как образуется пассивный залог в разных временах, в первую очередь изучите наш материал об образовании и употреблении пассивного залога. В материале, который вы просматриваете сейчас, предполагается, что вы уже умеете составлять предложения в пассивном залоге.

Активный залог

Подлежащее (лицо или предмет, совершающее действие) –> Сказуемое (выражено глаголом в активном залоге) –> Дополнение (лицо или предмет, на которое направлено действие) –> Другие члены предложения

My sister baked this delicious apple pie yesterday – Моя сестра испекла этот вкусный яблочный пирог вчера.

  • my sister – лицо, совершающее действие
  • baked – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Simple Tense
  • apple pie – предмет, на которое направлено действие
  • yesterday – обстоятельство времени

Пассивный залог

Подлежащее (лицо или предмет, на которое направлено действие) –> Сказуемое (выражено глаголом в пассивном залоге) –> Дополнение (лицо или предмет, которое совершает действие) –> Другие члены предложения

This delicious apple pie was baked by my sister yesterday – Этот вкусный яблочный пирог был испечен моей сестрой вчера.

  • apple pie – предмет, на которое направлено действие
  • was baked – сказуемое, выраженное глаголом в Past Simple Passive
  • my sister – лицо, совершившее действие
  • yesterday – обстоятельство времени

Как видно из примеров, для того чтобы перевести предложение из активного залога в пассивный, необходимо произвести следующие изменения.

  1. Дополнение (из предложения в активном залоге) поставить на место подлежащего (в предложении в пассивном залоге).
  2. Изменить форму глагола-сказуемого с активного залога на пассивный. Помните, что само время при этом не меняется, за исключением тех времен, которые не употребляются в пассивном залоге.
  3. Подлежащее (из предложения в активном залоге) ставится на место дополнения (в предложении в пассивном залоге) и употребляется с предлогами by (если действие совершается человеком) или with (если действие совершается при помощи какого-то предмета или орудия).

Примеры перевода предложений из активного залога в пассивный

Активный залог Пассивный залог
Present Simple

My mother cooks breakfast for the whole family – Моя мама готовит завтрак для всей семьи.

  • my mother – лицо, совершающее действие
  • cooks – сказуемое, выраженное глаголом в форме Present Simple
  • breakfast – предмет, на который направлено действие

Breakfast is cooked by my mother for the whole family – Завтрак готовится моей мамой для всей семьи.

  • breakfast – предмет, на который направлено действие
  • is cooked – сказуемое, выраженное глаголом в форме Present Simple Passive
  • by my mother – лицо, совершившее действие
Present Continuous

The technician is repairing my laptop right now – Специалист чинит мой ноутбук сейчас.

  • the technician – лицо, совершающее действие
  • is repairing – сказуемое, выраженное глаголом в Present Continuous
  • my laptop – предмет, на который направлено действие

My laptop is being repaired by the technician right now – Мой ноутбук чинится специалистом сейчас.

  • my laptop – предмет, на который направлено действие
  • is being repaired – сказуемое, выраженное глаголом в форме Present Continuous Passive
  • by the technician – лицо, совершающее действие
Present Perfect

The principal of the school has announced the winner of the competition – Директор школы объявил победителя соревнования.

  • the principal of the school – лицо, совершающее действие
  • has announced – сказуемое, выраженное глаголом в форме Present Perfect
  • the winner of the competition – лицо, над которым совершилось действие

The winner of the competition has been announced by the principal of the school – Победитель соревнования был объявлен директором школы.

  • the winner of the competition – лицо, над которым совершилось действие
  • has been announced – сказуемое, выраженное глаголом
  • by the principal of the school – лицо, совершающее действие
Past Simple

Dave invited me to the party – Дэйв пригласил меня на вечеринку.

  • Dave – лицо, совершающее действие
  • invited – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Simple
  • me – лицо, над которым совершилось действие

I was invited to the party by Dave – Я был приглашен на вечеринку Дэйвом.

  • I – лицо, над которым совершилось действие
  • was invited – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Simple Passive
  • by Dave – лицо, совершающее действие
Past Continuous

He was using the lawn-mover when I wanted to borrow it – Он пользовался газонокосилкой, когда я хотел взять ее.

  • he – лицо, совершающее действие
  • was using – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Continuous
  • the lawn-mover – предмет, над которым совершалось действие

The lawn-mover was being used by him when I wanted to borrow it – Газонокосилка использовалась им, когда я хотел взять ее.

  • the lawn-mover – предмет, над которым совершалось действие
  • was being used – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Continuous Passive
  • by him – лицо, совершающее действие
Past Perfect

They had built these houses before we moved into this area – Они построили эти дома до того, как мы переехали в этот район.

  • they – лицо, совершившее действие
  • had build – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Pefect
  • these houses – предмет, над которым было совершено действие

These houses had been built before we moved into this area – Эти дома были построены до того, как мы переехали в этот район.

  • these houses – предмет, над которым совершалось действие
  • had been built – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Perfect Passive
Future Simple

We will change bed linen tomorrow – Мы поменяем постельное белье завтра.

  • we – лицо, совершающее действие
  • will change – сказуемое, выраженное глаголом в форме Future Simple
  • bed linen – предмет, над которым совершается действие

Bed linen will be changed tomorrow – Постельное белье будет заменено завтра.

  • bed linen – предмет, над которым совершается действие
  • will be changed – сказуемое, выраженное глаголом в форме Future Simple Passive
Future Perfect

We will have finished the discussion by 10 o'clock tomorrow – Мы закончим обсуждение к 10 часам завтра.

  • we – лицо, совершающее действие
  • will have finished – сказуемое, выраженное глаголом в форме Future Perfect
  • the discussion – предмет, над которым совершается действие

The discussion will have been finished by 10 o'clock tomorrow – Обсуждение будет закончено к 10 часам завтра.

  • the discussion – предмет, над которым совершается действие
  • will have been finished – сказуемое, выраженное глаголом в форме Future Perfect Passive