Buckingham Palace – Букингемский дворец

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Букингемский дворец. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

Buckingham Palace is the London residence and administrative headquarters of the monarch of the United Kingdom.

Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality. The palace has 775 rooms and the largest private garden in London.

Buckingham Palace finally became the principal royal residence in 1837, on the accession of Queen Victoria, who was the first monarch to reside there; her predecessor William IV had died before its completion.

Every year, over 50,000 invited guests are entertained at garden parties, receptions, and banquets. Garden parties are held in the summer, usually in July.

The forecourt of Buckingham Palace is used for Changing of the Guard, a major ceremony and tourist attraction (daily from April to July; every other day in other months).

Перевод на русский язык

Букингемский дворец является лондонской резиденцией и административной штаб-квартирой монарха Соединенного Королевства.

Расположенный в Вестминстере, дворец часто служит центром государственных мероприятий и королевского гостеприимства. Во дворце 775 комнат, а также самый большой частный сад в Лондоне.

Букингемский дворец стал главной королевской резиденцией в 1837 году после вступления на престол королевы Виктории, которая была первым монархом, проживающим там; ее предшественник Уильям IV умер до завершения строительства.

Каждый год более 50 000 приглашенных гостей отдыхают на вечеринках в саду, приемах и банкетах. Вечеринки в саду проводятся летом, обычно в июле.

Передний двор Букингемского дворца используется для смены караула – главной церемонии и туристической достопримечательности (ежедневно с апреля по июль; через день в другие месяцы).