The British Museum – Британский музей

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Британский музей. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

 Факты проверены       Текст проверен, ошибок быть не должно

The British Museum was founded in 1753 and opened its doors in 1759. It is located in London. It was the world's first free, national, public museum that opened its doors to 'all studious and curious persons'.

The British Museum was established, largely based on the collections of the Irish physician and scientist Sir Hans Sloane.

He amassed a huge collection of more than 80,000 'natural and artificial rarities' with a vast library of over 40,000 books and manuscripts, and 32,000 coins and medals.

Over the next 260 years, the museum's wide-ranging collections have grown to about eight million objects covering two million years of human history.

Some of these objects were taken or purchased in regions then under British colonial rule before they were purchased, donated or bequeathed to the museum, while others were acquired through excavations, sales and other bequests by collectors.

Among the British Museum’s most famous holdings are the Elgin Marbles, consisting mainly of architectural details from the Parthenon at Athens; other Greek sculptures from the Mausoleum of Halicarnassus and from the Temple of Artemis at Ephesus; the Rosetta Stone, which provided the key to reading ancient Egyptian hieroglyphs; and Chinese ceramics from the Ming and other dynasties.

 

На фото – Розеттский камень

The British Museum receives up to six million visitors per year.

 

Перевод на русский язык

Британский музей был основан в 1753 году и открыл свои двери в 1759 году. Он расположен в Лондоне. Это был первый в мире бесплатный национальный публичный музей, который открыл свои двери для «всех любящих науку и любознательных людей».

Основой для открытия Британского музея в значительной степени послужили коллекции ирландского медика и ученого сэра Ганса Слоана.

Он собрал огромную коллекцию из более чем 80 000 «естественных и искусственных раритетов» с обширной библиотекой из более чем 40 000 книг и рукописей, а также 32 000 монет и медалей.

В последующие 260 лет обширные коллекции музея выросли до восьми миллионов предметов, охватывающих два миллиона лет истории человечества.

Некоторые из этих предметов, прежде чем они были приобретены, подарены или завещаны музею, были заимствованы или куплены в регионах, когда-то находившихся под британским колониальным правлением, в то время как другие были приобретены путем раскопок, продаж и завещаний коллекционерами.

Среди наиболее известных экспонатов Британского музея мраморы Элгина, состоящие в основном из архитектурных элементов Парфенона в Афинах; другие греческие скульптуры из мавзолея в Галикарнасе и из храма Артемиды в Эфесе; Розеттский камень, который послужил ключом к чтению древнеегипетских иероглифов; и китайская керамика из династии Мин и других династий.

 

На фото – Розеттский камень

Британский музей принимает до шести миллионов посетителей в год.